Жаргонный словарь дальнобойщика

Автономка — подогреватель для отопления кабины тёплым воздухом
Аквариум – Рено Магнум
Акула – BMW 80-х гг. выпуска с характерным скосом облицовки радиатора
Алиментщик – прицеп
Алка – Изотермический полуприцеп рефрижератор, был широко распространен в СССР, производства Чехия, сейчас не выпускается
Американец – американский тягач или прицеп, сильно отличается от европейцев по внешнему виду
Англичанка – европейская машина с правым рулем
Арбузтранс – грузовик на южных номерах, груженый овощами сверх всякой нормы
Бабочка – фургон с подъемными боковыми стенками
Баклуша,Энергач — тормозной энергоаккумулятор
Балалайка — магнитола, CD — проигрыватель.
Баранка – руль
Барин – Работодатель, хозяин тягача, машины
Батон – шина, используемая на односкатных колёсах размером, чаще всего, 385/65R22,5.
Башмак – колодка под колесо
Бедуин – легковушка с объемным грузом на крыше
Бородатый – DAF95XF
Ботаники – дачники, едущие в сад-огород или возвращающиеся домой.
Бочка – прицеп-цистерна или прицеп с контейнером-танком
Братишка — коллега дальнобойщик
Бригадир, Начальник колонны – любое транспортное средство едущие медленно и не дающие себя обогнать, вследствие чего за ним скапливается большое кол-во транспорта
Бродяга – водитель дальнобойщик.
Будка – жесткий крытый кузов.
Буратино – лесовоз.
Бутерброд, Гамбургер – последовательное столкновение нескольких машин.
Бутылка — полуприцеп-цистерна.
Буханка – УАЗ — микроавтобус.
Бычок — ЗиЛ — 5301.
Вack in USSR – возращение водителя из-за границы в принудительном порядке за нарушение закона.
Ведовый – полноприводная машина на дальнем востоке (от 4WD).
Ведро на крыше – тарелка, обеспечивающая спутниковую связь.
Ведро с болтами – старая машина, гремящая при движении.
Веревка, Лямка – буксировочный трос.
Весло – механический стеклоподъемник.
Вовочка – Вольво.
Вонючка – педаль газа. Нажать на вонючку — дать газу. Дави на вонючку — езжай быстрее.
Воровайка — грузовик оснащенный краном-манипулятором.
Ворота — задние двери прицепа.
Времянка – старая-старая ‘SISU’.
Выкидыш — легковой автомобиль Ока выпускавшийся одно время на КамАЗе.
Выхлоп – запах перегара изо рта.
Гандон — резинка пневморессоры.
Газировать – неэффективно использовать газ там, где нужно пробовать внатяг
Газон – грузовой ГАЗ.
Галстук – трос для буксирования.
Глобик – Тягач марки Volvo имеющий высокую кабину (Globetrotter).
Глухонемой – грузовик без рации.
Голимый контрабас – груз, отличающийся от документов.
Голландец — DAF
Голландка – длиннобазный прицеп часто многоосный традиционно производства Голландии.
Голова – седельный тягач без полуприцепа.
Головастик – седельный тягач без прицепа.
Головастик – седельный тягач без прицепа.
Горбатый – КамАЗ самосвал с задним вывалом.
Горшок – цилиндр двигателя.
Груши – соединительные головки перекидок.
Дать волшебного пенделя – пожелать хорошему или близкому человеку без проблем и быстрее вернуться.
Два метра жизни — все капотные грузовики.
Дед — любой дизельный двигатель.
Дернуть – завести машину с помощью троса и другой машины.
Длинномер – автопоезд.
Дозвол – разрешение на въезд в страну, выдаваемое мин.транспортом той страны, куда нужно проехать.
Домашнее задание – после того, как водитель въехал на территорию РФ ему необходимо подготовить большой объем документов для таможенного оформления. Если смотреть со стороны, то дальнобойщик, корпеющий над бумагами у себя в кабине действительно похож на школьника.
Дрова – топливо, либо талоны на топливо. «У кого есть дровишки?»
Дутик – магазин Duty Free.
Дышать На Стакан, Дуть В Трубку – тест на алкоголь.
Еврик, Евросупер, Бульботроттер, «Тоска по Volvo» – МАЗ 5-го поколения.
Ёлочка – накопительная площадка у таможни или в местах погрузки.
Желторотик – магистральный тягач КамАЗ с характерной желтой кабиной.
Женить – смешивать разные сорта бензина.
Жеребёнок – тоже, что племянник, но реже встречается.
Жидкий хлеб – водка. Используется при разговорах по рации в Финляндии.
Завести с толкача – завести машину с помощью физической силы людей
Закрыть калитку – При движении в плотном потоке, когда водитель не может перестроиться, идущий за ним дальнобойщик выезжает на соседнюю полосу, закрывая её от потока и пропуская впереди идущего водителя
Замес – несколько грузовиков, запускаемых одной партией на площадку для таможенного оформления. «Михалыч, я в этот замес не попадаю, подожди меня»
Зелёный коридор — прохождение таможни на льготных условиях.
Зимник — ледяная дорога на северах и в Сибири.
Интер – INTERNATIONAL.
Инка — транспортная компания «Инкатранс».
Кактус – Mercedes-Benz Actros.
Кастрюля — металлическая составная пневморессоры.
Камазеныш, «Смерть Бычка» – КамАЗ низкорамный.
Каменец, Камень – двигатель Cammins.
Канистра — Полуприцеп цистерна.
Капут – международный сленг, означает неисправность. «Аккумулятору капут».
Катер — двигатель «Катерпиллер».
Катя — Екатеринбург.
Кепка – Вольво с низкой кабиной, с козырьком и обтекателем.
Кеша – марка американского седельного тягача (KENWORTH).
Клоун, Новогодняя Елка – автомобиль со множеством наклеек, лампочек на кузове(кабине).
Козёл — УАЗ — 469.
Коксу вваливать – прибавить газ, увеличить скорость движения.
Колейка – священное слово, означает очередь(как правило на границе, но бывает и на погрузке). Нарушение порядка в колейке может повлечь за собой физическую расправу.
Колобашка — печать, круглый штамп (на ТТН).
Командировочные — солярка в баке.
Коники — «П»образные конструкции для перевозки труб или леса.
Корзина — специальный стеллаж для запасного колеса.
Корова – грузовик-автозаправщик.
Короеды – лесовозы.
Косорылая, Косоглазая – Вольво FM/FH последней серии.
Красавка — насадка на глушитель.
Краузер, Крокодил – КРАЗ.
Кубик – INTERNATIONAL 9800 (бескапотной компоновки).
Кузнечик – подъемник с люлькой
Кукурузник — КАМАЗ с прицепом, везет не менее 50 тонн зерна.
Курятник – кабина, оборудованная спальным местом
Лаптежник – КрАЗ-255 6х6 , 4х4 на широкой резине (часто тех.помощь)
Левак — рейс сделанный без ведома «барина», начальника
Ленивец, Лентяй – поджимная ось
Ленин, Лобан – МАЗ — 500
Лепесток – подъем или спуск с поворотом на эстакадной развязке
Летучий голландец – любой автомобиль, едущий без габаритных огней в темное время суток
Лобастая – SCANIA 3-4 серии с высокой кабиной
Лысая Резина – покрышка со стертым протектором
Людоед – International 9700/9800. (Подвеска жесткая)
Мазай, Мазурик, Мурзик – МАЗ.
Мазеныш, Зубреныш, Мазурик– МАЗ низкорамный
Машинка – патрульный автомобиль ДПС
Машинка кино снимает — гаишники ведут контроль при помощи видеофиксации
Машка, Тёща – кувалда.
Международка — международные грузоперевозки
Металлист — автомобиль груженый металлоломом.
Мешалка, Ручка – механическая коробка передач
Мешок, Чулок – тентованный грузовик или прицеп
Микробы – грузовики размером с «Бычка», а так же микроавтобусы
Миксер – бетономешалка
Мотать Сопли – загустевание некачественной солярки на холоде
Мурмон, Захар – ЗиЛ-157
Мышка – симпатичная девушка.
Мясорубка – ручной стеклоподъёмник либо механический гайковерт.
На коротком поводке – Две машины, идущие с минимальной дистанцией между собой, идут на коротком поводке
На подсосе – на последних граммах топлива
Негабарит — груз который распёрло за габариты транспортного средства,и он торчит как бельмо на глазу
Негр — двигатель «Детройт Дизель»
Нейтралка – дорога, лежащая на нейтральной территории — между пограничными постами соседних стран
Несвежий светофор – при приближении к давно горящему зеленому светофору двух и более автопоездов на приличной скорости есть вероятность, что не все успеют проехать под зеленый. Поэтому для избежания резкого торможения или проезда на красный свет водитель первой машины предупреждает: «Михалыч, светофор не свежий»
Носатая Вольва — капотная VOLVO, чаще из Америки
Нырнуть в лунку – таможенный жаргон: после ожидания своей очереди подойти к окну для оформления документов
Обратка — это может быть топливная трубка или обратный груз.
Овечка – грузовик марки Ивеко(Iveco).
Огненная вода – водка, жидкий хлеб.
Огрызок – тягач без прицепа.
Одноглазый – машина с одной исправной фарой.
Одноногая – автомобиль с одним ведущим мостом.
Окно (идти по окну) – прохождение таможни на льготных условиях.
Оленевод – автомобиль с северными номерами.
Ослик – Газель на которую навалили груза как на осла.
Отсечка – ограничение оборотов двигателя в принудительном порядке.
Очкарик – MERCEDES.
Палатка, Мешок, Клапан – тентованный полуприцеп
Паллетник — ящик под полуприцепом для паллет
Палка – шлагбаум.
Папирен – документы.
Парашют – тормозной кран, действующий только на прицеп.
Паровоз – автопоезд-сцепка, по внешнему виду напоминает вагоны ж.д. поезда из-за близкого расположения прицепа и тягача
Паровозик – Газелька с прицепом.
Пастух – водитель, любящий давать ненужныеглупые советы о том, как вести себя на дороге или в колейке.
Паштет — труп на асфальте.
Пенёк — мешает ехать с постоянной скоростью (то вас обгонит, то вы его).
Пердун — клапан сброса воздуха на осушителе воздуха
Перевертыш – машина, побывавшая в аварии с приземлением на крышу
Передничек, Слюнявчик – жилетка работников ДПС характерного ядовито-зеленого цвета
Перекидка – соединительные шланги или кабели, идущие с тягача на прицеп или с полуприцепа на прицеп.
Петушки – обязательное обозначение автопоезда, три огонька на крыше кабины.
Пикет – стоянка на зимнике со столовой, баней и магазинчиком.
Племянник – прицеп, пристегнутый за полуприцепом.
Плечевая – девушка легкого поведения.
Подводная лодка — резонатор от Скании.
Подушка — пневморессора.
По Коробке – тронуться с места.
Повиснуть, шлифовать, мылить – не заехать на подъем или не стронуться с места из-за скольжения между дорогой и покрышками.
Поймать Гвоздя – проколоть колесо.
Половик – задний брызговик, который волочится по земле, если фура нагружена.
Полосатый рейс — рейс с водкой из Нальчика в Москву, за рейс раз «100» тормозят гаишники.
Пони – Scania-Griffin, Volvo-FM.
Попасть под автобус – на границе на паспортном контроле встать за туристическим автобусом и стоять в очереди за пассажирами.
Попугай – короткая кабина с надстройкой с откидывающейся полкой.
Порожняк — рейс без загрузки.
Потомок Чингисхана – КАМАЗ.
Праворучка – машина с правым рулем.
Предатель – маяк на крыше кузова негабаритной машины.
Причал для чайника — задний противоподкатный брус на полуприцепе.
Пробило ось — перегруз на посту весового контроля.
Продвижка – Периодические продвижения вперед в колейке. В конце колейки продвижки редкие, но длинные(иногда бывает по несколько километров), в начале — частые и коротки. Слово — волшебное, словом «продвижки» можно разбудить водителя даже когда он пьян и спит дома.
Прикурить – завести машину от чужого аккумулятора.
Проспект Просвещения – рентгеновская установка, используется для просвечивания автотранспорта.
Прыщики – боковые повторители поворотов.
Пыжик – PEUGEOT.
Пятак – стоянка дальнобойщиков, часто необорудованная.
Пятицилиндровый – легковой автомобиль, управляемый женщиной.
Работать — начинать обгон или увеличивать скорость, «Давай работай впереди чисто далеко».
Разбить дорогу – в процессе движения разбить колёсами лёд на дороге.
Разойтись по пещерам (по норам) – после ужина или какого-либо собрания разойтись по своим машинам.
Раскладушка – автовоз с турелью.
Распашонка – прицеп-шторник или прицеп с боковыми воротами.
Регистры – государственные номера.
Рефа, Холодильник – рефрижераторный кузов.
Руль в бардачке – а/м с правым рулём.
Сайгак – КамАЗ «торос» на Колыме и северах.
Свадьба – караван из машин тянущихся за «Бригадиром«.
Седло — сцепное устройство на тягаче.
Седушка — сиденье.
Семимесячный – МАЗ 4370.
Сесть На Мост – застрять в глубокой колее.
Сигара – полуприцеп-цистерна.
Скамейка – SCANIA.
Скандинавка – паровоз длиной 27 метров (150 кубов). Как правило, из двух прицепов (еврик + племянник). Разрешены к эксплуатации только от Москвы до Финляндии.
Скат — колесо.
Скворечник – небольшая кабина со входом на верхнюю полку через люк.
Скелет – специальный прицеп для перевозки морских контейнеров. «В порту очередь из скелетов за сундуками».
Сложился,Увидел номера на фуре — тягач и прицеп соприкоснулись при аварии под острым углом.
Сникерс – КАМАЗ с контейнером.
Собака – защитный короб с замком. Защищает пломбу на фуре или контейнере.
Сороконожка – 40-футовая фура (примерно 12 метров).
Спальник — полка для отдыха в кабине.
Спарка — сдвоенные колеса на заднем мосту.
Сработать вместе – выйти в эфир одновременно с другим водителем.
Стиральная Доска – равномерно неровное дорожное покрытие .
Страус – Iveco Stralis.
Стукач – прибор для определения расхода топлива.
Сундук, ящик – морской контейнер.
Таблетка — УАЗ — 452.
Табуретка – погрузчик, имеющий с фронта форму буквы ‘П’ и пропускающий сундук и тягач с тележкой между колёс.
Талолашка — товарно-транспортная накладная.
Танцплощадка — на низкорамном прицепе, поднятая часть над седлом.
Тапки — автомобильные шины.
Тапку В Пол – педаль газа до упора.
Татарин – КамАЗ.
Телевизор – Рено Магнум.
Телега – грузовой прицеп
Тепловоз — Рено Магнум, назвают за характерный подъём в кабину.
Термос – термоизолированный кузов
Террористы – дорожники.
Тещин Язык – поворот дороги на 180 градусов, часто в горах
Тигрятник (клетка) – стоянка для арестованных машин.
Тиски – тормоза. «Бью по тискам, а она летит»
Тиснуть, топнуть – нажать на педаль тормоза.
Топляк – тонувшая машина
Троит – не работает один цилиндр двигателя (вне зависимости от количества цилиндров)
Трумэн – ЗиЛ — 157
Трюмо – подсвеченная изнутри надпись над лобовым стеклом кабины.
Тягун -длинный, затяжной подъём с закрытыми поворотами.
Упасть – съехать в кювет, перевернуться.
Упасть в люльку – лечь спать.
Утопленник — автомобиль побывавший под водой и проданный на вторичном рынке.
Утюг – ГАЗ 51
Фарш, полный фарш — машина укомплектованная от кофеварки до стояночного кондиционера.
Федя, Френч – Фрейтлайнер
Финик – грузовик с финскими номерами
Фред, Фредик – FREIGHTLINER
Фрэд или Хайлайнер – тоже самое (FREIGHTLINER)
Хвост – прицеп. Длинный хвост — длинный прицеп. Короткий хвост — короткий прицеп
Хмурый Фёдор – Scania 4-ой серии TopLine с козырьком.
Ходка — кругорейс
Хомяк – зерновоз
Хочу быть Вольво — МАЗ серии 5440.
Хрустик – велосипедист-одиночка
Чайник – неопытный водитель
Чекист – продавец левых чеков на ГСМ, стоянки, гостиницы, кафе и т.д.
Череп – МАЗ — 500
Черепашка – японский тяжелый грузовик с одной задней ведущей и двумя передними поворотными осями
Чипс – полноприводный МАЗ с односкатной резиной и раздельными лобовыми стёклами
Членовоз – правительственный лимузин
Шайба — специальная круглая карточка в тахографе на которую пишется информация о рейсе, «черный ящик» автомобиля
Шайтан-арба – КамАЗ, везущий овощи-фрукты с южных районов в северные, как правило едет с перегрузом и из-за этого становится начальником колонны
Шаланда – нетентованный бортовой полуприцеп
Шалаш – тентованная Газель
Шведский МАЗ – Вольво серии F. Прозван МАЗом за простоту конструкции и отсутствие какой-либо дополнительной электроники
Шинка — шиномонтаж
Шишига – ГАЗ 66
Шлифовать – буксовать на скользком покрытии
Шторка — тентованный полуприцеп со сдвигаемой конструкцией тента
Эфашка – VOLVO серии FH
Эфка – VOLVO серии F
Яга — ЗиЛ — 131.
Яма — углубление для осмотра машины снизу на СТО
Японка – машина из Японии